Les expressions françaises les plus utilisées

Expression Signification Exemple
Au nez et à la barbe de tous ou quelqu’un Devant soi ; devant qqun sans se faire remarquer Ils lui volent sa voiture au nez et à la Barbe.
peu ou prou plus ou moins, peu ou beaucoup, ni peu ni beaucoup Il veut gagner peu ou prou.
être un peu olé-olé agir, parler de manière un peu libre Elle est un peu olé-olé
peu importe ça n'a pas d'importance Peu importe, si tu veux démissionner./td>
de peu de chose pas important, insignifiant Ne dis pas peu de choses en beaucoup de mots, mais dis beaucoup de choses en peu de mots.
quoi qu'il en soit qu'importe, ça n'a pas d'importance quoi qu'il en soit, je reste ici.
nez à nez l'un en face de l'autre Ils ont disputé nez à nez.
belle et bien Réellement, d'une manière tout à fait sûre. Ça y est, c’est bel et bien l’été !
Jouer des tours tromper jouer un tour à quelqu'un que vous connaissez.
muet comme une tombe capable de garder les secrets, les confidences Elle est muette comme une tombe.
Tombe dans les pommes perdre connaissance, s'évanouir J’ai vu une belle femme qui a tombé dans les pommes
donner la pomme à une femme déclarer une femme plus belle que les autres On va donner la pomme à Natalie, par ce qu’elle est très belle.
C’est évident c'est facile à réaliser Ce n’est pas évident de parler devant les gens.
coup de fil appel téléphonique Il me donne un coup de fil
coup de soleil fait d'être brûlé par le soleil Elle attrape un coup de soleil
coup de foudre fait d'aimer qqn dès le premier regard Il a eu un coup de foudre pour qqn
coup de main une aide Donne-moi un coup de main à qqn
tout à coup ou tout d'un coup de façon soudaine Il s'est arrêté tout d'un coup
du coup à la suite de cela Je suis rentré tard, du coup, je ne l'ai pas vu.
tomber à pic ou tomber bien arriver au bon moment J’étais besoin de l’argent, il tombe à pic/il tombe bien.
tomber de sommeil être fatigué Elle tombe de sommeil.
tomber une femme séduire une femme Il y a plusieurs méthodes pour faire tomber les femmes
midi pile midi sonné Je vais déjeuner à midi pile.
d'un abord facile sociable, accessible Ce client a l'abord facile, vraiment il est d’un abord facile.
Pile à l’heure Arriver à l’heure S’il vous plait, soyez pile à l’heure !
dans un délai très bref à court terme Les documents sont bien reçus dans un délai très bref
être en alerte être dans un état d'inquiétude Etes-vous toujours en alerte ?
être bon pour être obligé de Mon ordinateur est bon pour la poubelle.
être à charge de être dépendant de Je suis à charge de mes parents !
ça craint ce n'est pas bien, c'est dangereux, risqué ça craint trop. Je préfère éviter d'y aller
Ça caille il fait très froid Ne sort pas, ça caille dehors !
je suis crevé très fatigué je suis très fatigué
C’est du gâchis Mal utiliser quelque chose C’est une heure de gâchée
être fort aise être content J’en suis fort aise
Au fait A propos -----------
En fait En réalité -----------
y aller franco sans hésiter, être direct quand le ketchup a décidé de tomber sur l’assiette, il y va franco